Not OP but had a thought reading your comment. I wonder how much of this perceived shift in language is driven by corpo's sanitizing for advertisers and how much is young people who have been fully raised online.
As you say, humans are social animals. It makes sense to me then, that if you were raised within an online environment you would naturally extend that sociability to it. However, if much of this technology grow after you were socialized would you be more inclined to see it as a relief valve to vent anger into.
I tend to prefer Hiroshima sort. Sorting completed in O(1) time, and it frees up memory too.