https://addons.mozilla.org/addon/ai-noise-cancelling-headphones/

I literally just saw this pop up in my Mastodon feed a few minutes ago, funny enough. I haven't used it so I can't vouch for it, but I would imagine that's something akin to what you're looking for.