Long time root user here, I use a lot of extensions with it such as Xposed and Frida. Even though there are tools with which you can manipulate DRM, I have never heard of one that can completely remove them and successfully play a DRM-protected content. The closest one to what you mentioned used to be able to remove the DRM library from the system but couldn't play anything on Netflix.

My fellow crewmen, yt-dlp is great but you don’t need it if you have vlc installed on your pc, you could just open Convert / Save function (Ctrl + R for shortcut), click the “Network” tab", paste the hls (m3u8) or dash (mpd) link and save it as you normally would.

My fellow crewmen, yt-dlp is great but you don't need it if you have vlc installed on your pc, you could just open Convert / Save function (Ctrl + R for shortcut), click the "Network" tab", paste the hls (m3u8) or dash (mpd) link and save it as you normally would.