I think Seal might work for you.

For Android you guys should check out Seal

I don't think it goes as elaborate as the above post, but it works on every site yt-dlp does.

That nsfw paywall is gonna have some interesting results.

You said "but is legal" insinuating that Tor is illegal and unsafe. Do you have anything to support this claim? I get in some places in the world it's illegal, but as for safety that's up to the user to decide how careful they are.