Cropping / framing the picture is the most impactful instrument. In this case I would crop unnecessary information (noise) out of the photo:
- reduce amount of the sky,
- cut from below to keep building nicely aligned in lower 2/3,
- remove a bit from the left so that the car is not pooling attention and to reduce green colour.
Picture will completely shift it's attention and mood.
Sometimes I even make few different framings as copies and get more than one story.
On houses missing numbers: this is likely incomplete data in OSM and you could join the crowd to fix it. I recommend SCEE app, where you contribute by resolving questions nearby, earn points and compete. It's actually fun :)