I don’t think it can do selective syncing. I’ve been also searching for a similar solution but didn’t find one. Finally opted for syncthing with my most important files. Other files I can get them via web using filestash.