If you go into the game's preferences in steam, you can modify the launch command to enable logging:
PROTON_LOG=1 %command%
Then when you launch the game it should put a log file in your home dir. That will hopefully give a clue as to what the problem is.
You're obviously not a golfer.