Modders have made witness random puzzle generators: https://github.com/sigma144/witness-randomizer

Or, if you would like a different experience, you can also play with unlockable items at Archipelago.gg

per ty