Firestick can run FOSS apps. You first turn off unknown sources blocking, and then use Downloader to sideload FOSS apps like Kodi.
Another option is you can buy a thin client with an HDMI port for like $100, velcro it to the back of your TV, and install a light linux distro on it. Or you could try doing it with a raspberry pi, or similar low powered device.