You usually should go with the symlinks for a normal usage. There're marginal use cases where you mount a folder, like modifying permissions, attributes, with not straight to learn tools like bindfs.
You mount a filesystem (container), whereas a folder is something contained in a filesystem (IOW, not a filesystem)