If Denmark told the US to end their military occupation of Greenland, the yanks could very well choose to simply ignore those orders

This already happened multiple times between 1941 and 1949, in 1949 Denmark became part of NATO and stopped or was stopped from further complaining.