I think the health insurance companies are actually taken by surprise by the amount of people who sincerely wish them death. Maybe we will see some almost-meaningful change soon?

you are viewing a single comment's thread
view the rest of the comments

[–] Revan343@lemmy.ca 4 points 2 weeks ago* (last edited 2 weeks ago) (2 children)

"Power comes from the end of a rifle" is the version that I've heard that comes to mind. But the point stands, it's a metaphor, and the metaphor is about when the use of violence is acceptable, not what type of violence is used.

And I suppose pistols are rifled.

[–] Aqarius@lemmy.world 12 points 2 weeks ago (1 children)

The usual translation is "political power grows out of the barrel of a gun." It's a Mao Zedong quote.

[–] Revan343@lemmy.ca 4 points 2 weeks ago* (last edited 2 weeks ago) (1 children)

Thank you, now that I hear it, yeah. I forgot it was a translation that I was remembering, and thus more easily misremembering.

Edit: Though I think the first version I read was "stem" rather than "barrel". That was probably just the translator being...flowery...though.

[–] flambonkscious@sh.itjust.works 4 points 2 weeks ago

Nice double entendre

[–] Mycatiskai@lemmy.ca 3 points 2 weeks ago (1 children)

Maybe the silencer is what made all the difference.

[–] Revan343@lemmy.ca 2 points 2 weeks ago (1 children)

If he does it again I hope he uses a loudener

[–] Mycatiskai@lemmy.ca 1 points 2 weeks ago

The shot still not heard around the world. At least by anyone screwed by insurance companies, I believe it's a pre-existing condition called "Deafness to justified anger being served"