I've looked through the trash guides and setup a custom format. But shouldn't that already trigger re-downloads for my stuff or do I need to activate this custom profile somehow?

Sorry, but after paying around for some time, I feel pretty much lost...

Thanks for every hint and help!

you are viewing a single comment's thread
view the rest of the comments

[–] yannic@lemmy.ca 5 points 1 month ago (1 children)

I feel your pain. It seems these apps have been built by monolinguists, and the language preference/requirement you mentioned are more of an afterthought than, for example, quality/resolution preferences.

For subtitles, at least, a bilingual family needs to have two separate instances of bazaar.

Of course, that's less than ideal when you start talking about two entire video files when all you want is an additional audio stream.

I'll be checking back here hoping you'll find a solution.

[–] naeap@sopuli.xyz 2 points 1 month ago

That's how it should work:
https://trash-guides.info/Sonarr/Tips/How-to-setup-language-custom-formats/

But somehow I can't get it to work correctly.
Maybe I'll just try again and check if I missed something