I only know the term form car tuning. And specifically used for tricked out Japanese cars. The term picked up steam after Need for Speed - Tokyo drift.

Besides that it’s also used for Race Inspired Cosmetic Enhancements. Only cosmetics and no performance, the opposite of a sleeper car. In this case it’s a bad thing. And if a word is used in a bad way and has a possible race connection in can be considered racist. If someone feels offended because an it’s race related, just assume it’s racist.