this post was submitted on 23 Jun 2024
241 points (94.1% liked)
Asklemmy
44181 readers
1591 users here now
A loosely moderated place to ask open-ended questions
Search asklemmy ๐
If your post meets the following criteria, it's welcome here!
- Open-ended question
- Not offensive: at this point, we do not have the bandwidth to moderate overtly political discussions. Assume best intent and be excellent to each other.
- Not regarding using or support for Lemmy: context, see the list of support communities and tools for finding communities below
- Not ad nauseam inducing: please make sure it is a question that would be new to most members
- An actual topic of discussion
Looking for support?
Looking for a community?
- Lemmyverse: community search
- sub.rehab: maps old subreddits to fediverse options, marks official as such
- !lemmy411@lemmy.ca: a community for finding communities
~Icon~ ~by~ ~@Double_A@discuss.tchncs.de~
founded 5 years ago
MODERATORS
you are viewing a single comment's thread
view the rest of the comments
view the rest of the comments
Lmao I was confused but I think I see where I got it wrong. I said "bread game" instead of "stick game". XD
Apologies for butchering the language. :)
...Lol the machine translation of "jogo do pau" appears to be...Less than polite? Hahaha.
So, clarification: I think rural stick fighting from Portugal would be really cool to learn. :) lol
Actually, the traditional Jogo da Bolacha is also a thing. If you're in Portugal and someone asks for you to join, YOU JOIN. It's extremely rude for foreigners to refuse the Jogo da Bolacha. Specially if the inviter winks at you. It's also good manners to announce you'll loose the first few times, while you learn. If people are surprised by this just smile, lick your lips and say you're the Cookie Monster. You'll be accepted among us very quickly.
Okay. You. You're a sneaky sneaky one, you. LOL That comment made me laugh so hard.
So, sadly, with my internet-ruined mind, I kinda guessed this when someone said "cookie game." Over here in NA it's called "limp biscuit" (like the band), and knowledge of the concept alone is enough to hope it's just an urban-legend joke and nobody's actually played it. ๐
"I am the Cookie Monster" ROFLMAO!!!
Messed up, but really damn funny. XD
Noooooo
Jogo da bolacha is way funnier. Because THERE IS a jogo da bolacha!
Aaaaaah, that makes much more sense lmao
The "jogo do pรฃo"/"jogo da bolacha" is silly and dirty kids "game", I was quite confused how you even knew about it x)
But yeah, jogo do pau is pretty cool, though I know little about it. It's another slowly dying bit of our culture.
This was a hilarious case of language misunderstanding. XD
I'm still laughing at how accidentally switching two similar words meant that comment must have sounded REALLY freaking weird to you LOL. I learned a valuable lesson here.
Yeah, in NA this is called "limp biscuit"...there was a popular band named after the concept. Gross. ๐คข
XD I was caught very off-guard, ngl
Nice to know x)