If you use the spansh galaxy plotter (I use edmc to autofill my build into one of the build websites) it will give you an eta. Even if you just go to colonia to do more exploring it's worth it because undiscovered space is a lot closer and (for my jump range) I'm never more than 3 jumps from a neutron to quickly get back to colonia.