If you are looking at camera 4 (yellow), the camera is situated atop porbjorn looking west and a bit south. The red lines are an approximation of the rift. The building near center frame becoming surrounded by lava is their greenhouse. Town is at the right.

Edit: My line is drawn incorrectly. It is a bit more west on the other side of Hagafell.