acacaba de dar click al botón de subscribir o algo así, me aparecía en pendiente.

Esto es porque cuanto te suscribes hay una comunicación entre las instancias, de todos modos si la comunidad ya está federada el suscribir debería ser algo rápido. A mi muchas veces se me queda "en pendiente", cosa que muchas veces es un bug visual y otras es porque la comunicación entre las instancias se perdió por X razón y tengo que hacerlo otra vez.

usuarios activos

Esa diferencia de usuarios activos se parece a los activos de la instancia y a los activos de !chile@feddit.cl. De seguro algo así es lo que estás viendo.

Feddit.cl tiene 56 usuarios al mes, y c/chile tiene 131 al mes, números que pueden variar ligeramente si los estás viendo desde otra instancia.

Aunque no sé como podrías ver los usuarios activos de feddit.cl desde Jerboa como usuario anónimo. Yo juraba que no se podía.

Y bienvenido a esto, yo ya me acostumbre jajaja

Lo malo sobre reddit es que hay menos usuarios y por lo tanto menos comunidades nicho, pero es algo que ojalá cambie con el tiempo.