this post was submitted on 12 Oct 2023
306 points (100.0% liked)
196
16491 readers
1593 users here now
Be sure to follow the rule before you head out.
Rule: You must post before you leave.
founded 1 year ago
MODERATORS
you are viewing a single comment's thread
view the rest of the comments
view the rest of the comments
From my understanding the Japanese have a sound between R and L, but neither one on their own
That's Japanese though, this is talking about Chinese. There are a lot of languages and dialects lumped under "Chinese" though. Iirc Mandarin has both an R and an L sound, however I think Cantonese doesn't have an "R" (can't remember, I studied some Mandarin when I was a teenager and I think I remember being told that Cantonese didn't have an "R", but it's been a long time). Not sure about any other languages/dialects.
Similarly, Korean transliterations of L and R use the same jamo, ᄅ. In actual use the character is pronounced like either English letter depending on where in the word it is.
https://en.wikipedia.org/wiki/Rieul_(hangul)
In many Asian accents fried rice will come out as fly lice. So maybe stupid, but also accurate.