Another problem I see with dailies/weeklies is that they aren’t synced between players. It would be great if my friends would have the same objectives as me, that we can pursue together.

They are actually, but only between people who have the same preference (pve vs pvp vs wvw) and the same expansions on their acc.