At least on Lemmy, every post and comment has a colorful button that serves as a link to the original post (i.e. on the poster's home instance). I just used that button to see this post on your home instance and it seems that there, it is hidden behind the "More" menu and called "Open original URL".
So that gives you links to the post on all home instances of the users who have already commented in the thread.